Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in the depths of the country

Толкование Перевод

1 in the depths of the country

Архитектура: в глуши

Универсальный англо-русский словарь > in the depths of the country
2 in the depths of the country

в глуши

English-Russian architecture dictionary > in the depths of the country
3 depth

{depθ}
1. дълбочина (и прен.)
in DEPTH задълбочен (за анализ и пр.)
2. ширина
shelves 10 inches in DEPTH рафтове, широки 10 инча
3. обик. рl дълбочини, дълбини, глъбини
in the DEPTHs of the earth в земните недра, вдън земя
in the DEPTH (s) of night в глуха/потайна доба
in the DEPTH of the country в дълбоката провинция
to be in the DEPTHs of despair/degradation в пълно отчаяние/напълно пропаднал съм
cry from the DEPTHs вик от глъбините на сърцето
in the DEPTH (s) of всред, посред
4. pl бездна, пропаст
5. наситеност (на тон, цвят)
6. муз. дълбочина (на тон)
7. attr задълбочен, подробен
DEPTH psychology дълбочинна психология
the DEPTHs прен. дъното, най-ниската степен на унижение и мизерия
to be out of/beyond one's DEPTH не стигам дъното с краката си, прен. не мога да следя, не разбирам
it is beyond my DEPTH него разбирам, не е за моята уста лъжица

* * *

{depd} n 1. дълбочина (и прен.); in depth задълбочен (за анализ и п

* * *

бездна; пропаст; дълбочина; задълбочен; наситеност;

* * *
1. attr задълбочен, подробен 2. cry from the depths вик от глъбините на сърцето 3. depth psychology дълбочинна психология 4. in depth задълбочен (за анализ и пр.) 5. in the depth (s) of night в глуха/потайна доба 6. in the depth (s) of всред, посред 7. in the depth of the country в дълбоката провинция 8. in the depths of the earth в земните недра, вдън земя 9. it is beyond my depth него разбирам, не е за моята уста лъжица 10. pl бездна, пропаст 11. shelves 10 inches in depth рафтове, широки 10 инча 12. the depths прен. дъното, най-ниската степен на унижение и мизерия 13. to be in the depths of despair/degradation в пълно отчаяние/напълно пропаднал съм 14. to be out of/beyond one's depth не стигам дъното с краката си, прен. не мога да следя, не разбирам 15. дълбочина (и прен.) 16. муз. дълбочина (на тон) 17. наситеност (на тон, цвят) 18. обик. pl дълбочини, дълбини, глъбини 19. ширина
* * *

depth[depu] n 1. дълбочина (и прен.); the snow is 10 cm in \depth снегът е дълбок 10 см; to bore to a \depth of пускам сонда на дълбочина; \depth of mind дълбочина на ума; 2. ширина; a hem of 3 centimetres in \depth подгъв, широк три см; 3. обикн. pl дълбочини, дълбини, глъбини; in the \depths of the earth поет. в недрата на земята; вдън земя; in the \depth(s) of night в глуха (потайна) доба; in the \depth of the country в дълбоката провинция; \depths of inspiration силно вдъхновение; in the \depths of despair в голямо отчаяние, без никаква надежда; a cry from the \depths вик от глъбините на сърцето; in the \depths of degradation в абсолютна деградация; in the \depth(s) of всред, посред; to plumb the \depths (of) 1) проучвам в дълбочина, изучавам в подробности; 2) изстрадвам, изпитвам на гърба си; 4. pl бездна, пропаст; 5. наситеност (за тон, цвят); 6. муз. низина (на тон), дълбочина; a voice without \depth глас без дълбочина; • to be out of ( beyond) o.'s \depth в дълбока вода съм, не стигам дъното с краката си, затъвам; прен. намирам се в небрано лозе; it is beyond my \depth не го разбирам, не е за моята уста лъжица.

English-Bulgarian dictionary > depth
4 depth

depθ сущ.
1) глубина а) измеряемая от поверхности вглубь to reach a depth ≈ опуститься на глубину The arrow penetrated to a considerable depth. ≈ Стрела проникла на значительную глубину. б) измеряемая от передней части к задней depth of formation ≈ глубина эшелонирования
2) глубина (о мыслях и т. п.) ;
глубина проникновения, проницательность( о человеке) There is a great depth of meaning in the saying. ≈ В этом высказывании заключен глубокий смысл. to lack depth ≈ быть неглубоким, поверхностным in depth ≈ глубоко, тщательно Syn: profundity, abstruseness, penetration, sagacity
3) глубина, интенсивность, сила( о чувствах) the depths of misery ≈ сила страдания in the depth of despair, in the depths of the depression ≈ в полном отчаянии Syn: intensity, profundity
4) интенсивность, сила, полнота( о физических свойствах, звуке, цвете и т. п.) in depth of silence ≈ в полном молчании
5) а) глубокое место, глубины in the depths of the sea ≈ в глубинах моря б) мн.;
поэт. пучина, бездна Syn: abyss в) середина, центр the depths of the woods ≈ чаща леса г) разгар( середина какого-л. промежутка времени) in the very depth of winter ≈ в самый разгар зимы till the depth of night ≈ до глубокой ночи
6) крайняя степень чего-л. He hadn't realized that standards had fallen to such depths. ≈ Он даже не представлял себе, что моральные нормы упали так низко. There were no such depths of degradation. ≈ Не было еще такой крайней степени деградации. ∙ be out of one's depth be beyond one's depth get out of one's depth go out of one's depth plumb the depths of глубина, глубь - * of the river глубина реки - * of penetration (военное) глубина прорыва - a foot in * в один фут глубиной - at a * of 30 meters на глубине в 30 метров, на тридцатиметровой глубине - to try the *s (попытаться) встать на дно;
проверить, есть ли под ногами дно глубокое место, впадина;
пучина;
глубины - *(s) of the ocean глубины океана - the *s of unrecorded time (образное) глубь времен, незапамятные /доисторические/ времена;
седая древность( книжное) пропасть, бездна - in the * of despair в полном отчаянии - in the * of povetry в безысходной нужде глубина;
фундаментальность - * of knowledge основательность /глубина/ знаний - a man of no great * поверхностный человек;
верхогляд - there's a great * of meaning in it в этом есть глубокий смысл (компьютерное) глубина - procedural * процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе) интенсивность, сила;
глубина;
полнота - * of sound сила звука - * of colour густота /интенсивность/ цвета середина, глубина - the *s of the forest чащоба, чаща леса - in the *(s) of winter в разгар зимы - the * of the country захолустье, глушь;
глубинка - a cry from the *s крик души глухой час, глухая пора - in the * of night в глухую полночь, глубокой ночью ширина;
толщина - * of cut (техническое) толщина стружки - * of formation( военное) глубина построения, эшелонирование (геология) мощность пласта (тж. * of layer) (фотографическое) глубина резкости (изображения) (морское) высота( борта) ;
глубина (судна) - * of immersion (морское) осадка высота (сооружения и т. п.) - * of a bridge arch высота арки моста - * of fall высота падения (логика) содержание понятия > to be beyond /out of/ one's * попасть на глубокое место, не доставать до дна;
быть не по силам, быть выше чьего-л. понимания > to get /to go/ beyond /out of/ one's * попасть на глубокое место, не доставать до дна;
утратить способность понимать что-л.;
быть выше чьего-л. понимания > to be within one's * доставать до дна;
быть в состоянии понять что-л. > to get back into one's * (снова) почувствовать дно под ногами to be out of (или beyond) one's ~ быть недоступным пониманию;
быть не по зубам to be out of (или beyond) one's ~ попасть на глубокое место (в реке, море) to be out of (или beyond) one's ~ растеряться, не понять;
to get (или to go) out of one's depth потерять почву под ногами depth глубина, глубь;
in the depth of one's heart в глубине души ~ pl поэт. глубины, пучина ~ густота (цвета, краски) ;
глубина (звука) ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса to be out of (или beyond) one's ~ растеряться, не понять;
to get (или to go) out of one's depth потерять почву под ногами hierarchy ~ вчт. губина иерархии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ сила, глубина;
the depth of one's feelings глубина чувств;
in depth глубоко, тщательно;
in the depth of despair в полном отчаянии ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса depth глубина, глубь;
in the depth of one's heart в глубине души ~ разгар, середина;
in the depth of night глубокой ночью;
in the depth of winter в разгар зимы;
the depths of a forest чаща леса indexing ~ вчт. глубина индексирования iteration ~ вчт. губина итерации memory ~ вчт. емкость памяти nesting ~ вчт. глубина вложенности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > depth
5 ♦ depth

♦ depth /dɛpɵ/
n. [cu]

1 ( anche fig.) profondità: the depth of a pond [of the sea], la profondità di uno stagno [del mare]; These species dive to a depth of several hundred metres, queste specie si immergono fino a una profondità di diverse centinaia di metri; The depth of the bookcase is 35 cm, la profondità della libreria è di 35 cm; depth of thought, profondità di pensiero; He is a man of great depth, è un uomo di grande profondità; His photos lack depth, le sue foto mancano di profondità; in the depths of winter, nel cuore dell'inverno, in pieno inverno

2 intensità: depth of colour [flavour], intensità del colore [del sapore]; depth of feelings [sounds], intensità di sentimenti [suoni]; the depth of human passion, l'intensità delle passioni umane

3 (pl.) profondità; abissi: the depths of the ocean, le profondità dell'oceano; in the depths of the country, in piena campagna; in the depths of despair, al colmo della disperazione

4 profondità ( di un suono, una voce)

5 altezza ( della neve): The snow was two feet in depth, la neve era alta sessanta centimetri

6 (naut.) fondale marino; quota ( di un sommergibile)

7 (tipogr.) altezza ( di un carattere)

● (aeron., mil.) depth bomb, bomba di profondità □ (naut., mil.) depth charge, carica (o bomba) di profondità □ (naut.) depth-charge thrower, lanciabombe antisommergibile □ depth contour (o curve), isobata □ (naut.) depth-finder, scandaglio □ depth gauge, (mecc.) calibro di profondità; ( per subacqueo, ecc.) profondimetro □ (pubbl.) depth interview, intervista in profondità □ the depths of degradation, il massimo della degradazione □ (fotogr.) depth of field, profondità di campo □ (econ., fin.) the depth of a market, la profondità (o liquidità) di un mercato □ (psic.) depth psychology, psicologia del profondo □ (fig.) in depth, a fondo; nei particolari □ in the depths of one's heart, nel profondo del cuore □ (econ.) in the depth of recession, al culmine della recessione □ to be out of (o beyond) one's depth, non toccare il fondo ( dell'acqua); (fig.) non essere all'altezza ( in una discussione, ecc.) □ to be within one's depth, toccare il fondo ( dell'acqua) □ to have hidden depths, avere doti nascoste.

English-Italian dictionary > ♦ depth
6 depth

depth [depθ]

1. noun

   a. [of water, hole, shelf] profondeur f ; [of snow] épaisseur f

• at a depth of three metres à trois mètres de profondeur

• to get out of one's depth perdre pied

• don't go out of your depth ne va pas là où tu n'as pas pied

• I'm completely out of my depth je nage complètement (inf)

   b. [of voice] profondeur f

   c. [of colour] intensité f

• in the depth of winter au cœur de l'hiver

   d. [of knowledge, feeling, sorrow] profondeur f

• a great depth of feeling une grande profondeur de sentiment

• there was little emotional depth to their relationship leurs sentiments l'un pour l'autre n'étaient pas très profonds

• to have intellectual depth être profond

• to lack intellectual depth manquer de profondeur

• he has no depth of character il manque de caractère

• in depth en profondeur ; [examine] en détail

• to interview sb in depth interviewer qn longuement

2. plural noun

depths

• the depths of the ocean les profondeurs fpl océaniques

• in the depths of the forest au cœur de la forêt

• to be in the depths of despair être au fond du désespoir

• the country is in the depths of recession le pays est plongé dans une profonde récession

• I would never sink to such depths je ne tomberais jamais assez bas pour faire cela

* * *
[depθ]
noun

1) ( measurement) (of hole, water) profondeur f; ( of layer) épaisseur f

at a depth of 30 m — à 30 m de profondeur

12 m in depth — profond de 12 m

to be out of one's depth — ( in water) ne plus avoir pied; fig être complètement perdu

in the depths of the countryside — en pleine campagne

2) (of colour, emotion) intensité f; (of crisis, recession) gravité f; ( of ignorance) étendue f; ( of despair) fond m

3) ( of knowledge) étendue f; (of analysis, hero, novel) profondeur f

to examine something in depth — examiner quelque chose en détail

4) Cinema, Photography

depth of focus — distance f focale

depth of field — profondeur f de champ

English-French dictionary > depth
7 depth

[depθ] n
1. 1) глубина, глубь

depth of the river [of the snow] - глубина реки [снега]

depth of penetration - воен. глубина прорыва

a foot in depth - в один фут глубиной

at a depth of 30 metres - на глубине в 30 метров, на тридцатиметровой глубине

to try the depths - (попытаться) встать на дно; проверить, есть ли под ногами дно

2) часто pl глубокое место, впадина; пучина; глубины

depth(s) of the ocean - глубины океана

the depths of unrecorded time - образн. глубь времён, незапамятные /доисторические/ времена; ≅ седая древность

3) поэт., книжн. пропасть, бездна

in the depth of despair - в полном отчаянии

in the depth of poverty - в безысходной нужде

2. 1) глубина; фундаментальность

depth of knowledge - основательность /глубина/ знаний

a man of no great depth - поверхностный человек; верхогляд

there's a great depth of meaning in it - в этом есть глубокий смысл

2) вчт. глубина

procedural depth - процедурная глубина ( количество вложенных друг в друга процедур в программе)

3. интенсивность, сила; глубина; полнота

depth of sound [of feeling] - сила звука [переживания]

depth of colour - густота /интенсивность/ цвета

4. 1) середина, глубина

the depths of the forest - чащоба, чаща леса

in the depth(s) of winter - в разгар зимы

the depth of the country - захолустье, глушь; глубинка

a cry from the depths - крик души

2) глухой час, глухая пора

in the depth of night - в глухую полночь, глубокой ночью

5. ширина; толщина

depth of cut - тех. толщина стружки

depth of formation - воен. глубина построения, эшелонирование

6. геол. мощность пласта (тж. depth of layer)

7. фото глубина резкости ( изображения)

8. 1) мор. высота ( борта); глубина ( судна)

depth of immersion - мор. осадка

2) высота (сооружения и т. п.)

depth of a bridge arch - высота арки моста

depth of fall - высота падения

9. лог. содержание понятия

♢ to be beyond /out of/ one's depth - а) попасть на глубокое место, не доставать до дна; б) быть не по силам, быть выше чьего-л. понимания

to get /to go/ beyond /out of/ one's depth - а) попасть на глубокое место, не доставать до дна; б) утратить способность понимать что-л.; в) быть выше чьего-л. понимания

to be within one's depth - а) доставать до дна; б) быть в состоянии понять что-л.

to get back into one's depth - (снова) почувствовать дно под ногами

НБАРС > depth
8 depth

n

1) глибина, глибочінь

2) pl глибоке місце, западина; безодня

depths of the ocean — глибини океану

3) глибина (думки); фундаментальність

there's a great depth of meaning in it — у цьому є надзвичайно глибокий смисл

4) інтенсивність, сила, повнота

5) середина; гущина, хащі

the depths of a forest — лісові хащі

6) глуха, темна пора

in the depth of night — глупої ночі

7) ширина, товщина

8) геол. потужність шару

9) густота (забарвлення)

10) мор. висота (борту)

depth of immersion — осадка

11) лог. зміст поняття

* * *
[depa]
n

1) глибина; часто pl глибоке місце, западина; безодня; глибини; пoeт., прірва, безодня

2) глибина; фундаментальність; обґрунтованість; обч. глибина

procedural depth — процедурна глибина

3) інтенсивність, сила; глибина; повнота

4) середина, глибина

the depths of the forest — хаща

the depth of the country — глухомань; глибинка; глуха пора

5) ширина

6) гeoл. потужність пласта (тж. depth of layer)

7) фoтo глибина різкості ( зображення)

8) мop. висота ( борта); глибина ( судна); висота ( споруди)

9) зміст поняття

English-Ukrainian dictionary > depth
9 depth

[depθ] n խորություն, խորք. the depth of a river/well գետի/ջրհորի խորությունը. depth of knowledge գիտելիքի խորություն. a study in depth խո ր ուսումնասիրություն. in the depth of night/ winter խոր գիշերին/ձմռանը. get/go out of one’s depth ոտքի տակի հողը կորցնել. I’m quite out of my depth in physics ֆիզիկայից բա ցարձակապես ոչինչ չեմ հասկանում. the depths խորություն. the depths of the ocean օվկիանոսի խո րությունը. the depth of the forest անտառի խորքերը. in the depth of the country երկրի խորքում/հեռավոր անկյունում. in the depth of despair խոր հուսահատության մեջ

English-Armenian dictionary > depth
10 depth

n. гүн, гүнзгий, өргөн. the \depth of the well худгийн гүн. explore the ocean \depths далайн ёроолыг судлах. live in the \depths of the country нутгийн гүнд амьдрах. in depth гүнзгий.

English-Mongolian dictionary > depth
11 depth

[depa]
n

1) глибина; часто pl глибоке місце, западина; безодня; глибини; пoeт., прірва, безодня

2) глибина; фундаментальність; обґрунтованість; обч. глибина

procedural depth — процедурна глибина

3) інтенсивність, сила; глибина; повнота

4) середина, глибина

the depths of the forest — хаща

the depth of the country — глухомань; глибинка; глуха пора

5) ширина

6) гeoл. потужність пласта (тж. depth of layer)

7) фoтo глибина різкості ( зображення)

8) мop. висота ( борта); глибина ( судна); висота ( споруди)

9) зміст поняття

English-Ukrainian dictionary > depth

См. также в других словарях:

The Ventures — (deutsch: spekulative Unternehmungen, Wagnisse oder Projekte) sind eine US amerikanische Instrumental Rock Band und wurden 1959 von Don Wilson und Bob Bogle, zwei Maurern aus Seattle, Washington, gegründet. Die Ventures sind seit ihrer Gründung… … Deutsch Wikipedia
The Story of Civilization — Author(s) Will Durant Ariel Durant … Wikipedia
The Ventures discography — The Ventures have released hundreds of albums, beginning with Walk Don t Run in (1960). Studio albums * (December 1960) Walk Don t Run ( Not the actual group on the front cover, but employees of Liberty Records substituting for The Ventures, who… … Wikipedia
The Wardstone Chronicles — 200px The Spook s Apprentice The Spook s Curse The Spook s Secret The Spook s Battle The Spook s Mistake The Spook s Sacrifice The Spook s Nightmare The Spook s Destiny The Spook s Blood Author … Wikipedia
The Sanctuary Lamp — is a play by Irish playwright Tom Murphy written in 1975 but revised for subsequent productions. When premiered at the Abbey Theatre in Dublin its anti Catholic stance caused enormous controversy with its author denounced in pulpits up and down… … Wikipedia
The Master and the Messenger — is a thriller novel by Kenneth McKay.Plot introductionIn the depths of a Bavarian winter, while a US army camp sits breathlessly still amongst a thick landscape of trees on the first day of a new year, a high ranking officer, in full military… … Wikipedia
The Phantom — For other uses, see The Phantom (disambiguation). The Phantom Promotional art for DC Comics The Phantom #1 (May 1988), by Joe Orlando and Dave Gibbons Publication info … Wikipedia
The Princess Bride — This article is about the book. For the movie based on the book, see The Princess Bride (film). The Princess Bride … Wikipedia
The Shiralee — Infobox Film name = The Shiralee (1957) image size = caption = director = Leslie Norman producer = writer = D Arcy Niland (novel) Leslie Norman narrator = starring = Peter Finch Dana Wilson Elizabeth Sellars music = cinematography = editing =… … Wikipedia
The Princess Bride (film) — Infobox Film name = The Princess Bride caption = North American movie poster. writer = William Goldman starring = Cary Elwes Robin Wright Mandy Patinkin Chris Sarandon André the Giant Christopher Guest Wallace Shawn Peter Falk Billy Crystal Carol … Wikipedia
The Anarchy — For the societal state involving a complete lack of government, see Anarchy. The Anarchy Date 1135–1154 Location England Result Treaty of Wallingford … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in the depths of the country

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

in the depths of the country

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: